1
00:00:10,480 --> 00:00:11,811
Précédemment dans "Puissance"...
2
00:00:11,960 --> 00:00:14,122
Víbora Ruiz a un truc
pour les serpents venimeux.
3
00:00:14,320 --> 00:00:15,845
Je t'ai juste le ticket
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,321
pour t'amener au sommet
conseil de la Nation Soldado.
5
00:00:18,480 --> 00:00:20,960
Bonne fête, Víbora.
6
00:00:21,160 --> 00:00:23,766
Que se passe-t-il entre
mon mari et Tommy ?
7
00:00:23,960 --> 00:00:25,405
Tu peux me le dire.
8
00:00:25,560 --> 00:00:27,642
Ce sera un autre
de nos petits secrets.
9
00:00:27,840 --> 00:00:29,604
je veux savoir quoi
nous faisons ici.
10
00:00:29,800 --> 00:00:32,485
- On est juste en train de baiser ?
- Je fais un choix avec toi.
11
00:00:32,640 --> 00:00:33,926
Ce n'est pas une salope.
12
00:00:34,080 --> 00:00:35,764
Holly est différente.
Elle est spéciale.
13
00:00:35,920 --> 00:00:37,696
Tu ferais mieux de ne pas l'avoir dit
elle à propos de notre autre truc.
14
00:00:37,720 --> 00:00:39,016
Je t'ai dit que c'était le cas
Ruiz depuis le début.
15
00:00:39,040 --> 00:00:40,416
Ouais, sauf quand
tu as dit que c'était Anibal.
16
00:00:40,440 --> 00:00:42,856
Sauf alors. Je m'en fiche. Maintenant je
je veux juste tuer un enfoiré.
17
00:00:42,880 --> 00:00:45,611
Ruiz a été poignardé. Ce n'était pas
les Jamaïcains que nous avons embauchés.
18
00:00:45,760 --> 00:00:47,842
Quelqu'un l'a poursuivi
et raté. Il n'est pas mort.
19
00:00:48,000 --> 00:00:49,604
À l'époque, Kanan
nous a tenus en ligne,
20
00:00:49,760 --> 00:00:51,444
nous a appris le
affaires, a fait de nous des hommes.
21
00:00:51,600 --> 00:00:54,365
Ghost et moi devons à ton père
grand. C'est pourquoi vous êtes ici.
22
00:02:21,100 --> 00:02:28,050
Déchiré par mstoll.
23
00:02:37,560 --> 00:02:39,164
Vérifier.
24
00:02:39,320 --> 00:02:41,448
Tu ne vas pas
prends-moi cette fois, K.
25
00:02:41,640 --> 00:02:42,880
Je me suis entraîné.
26
00:02:50,040 --> 00:02:51,121
Oui, vous l'avez fait.
27
00:02:54,000 --> 00:02:56,651
Échec et mat, enfoiré.
28
00:02:56,800 --> 00:02:59,246
- De quoi tu parles ?
- Vous le voyez.
29
00:03:06,080 --> 00:03:08,526
Ne me fais pas sourire
ici, enfoiré.
30
00:03:08,680 --> 00:03:10,400
Ta maman ne le fera pas
n'appréciez pas le cercueil fermé.
31
00:03:10,440 --> 00:03:12,761
Kanan, tu as un visiteur.
32
00:03:12,960 --> 00:03:15,930
Ouais?
33
00:03:16,080 --> 00:03:18,401
Il faut arrêter avec
ces conneries de Ruy Lopez.
34
00:03:18,560 --> 00:03:19,846
Remontez-les.
35
00:03:20,000 --> 00:03:21,445
Je reviendrai.
36
00:03:22,960 --> 00:03:24,440
J'ai dit le
c'est la même merde depuis le début.
37
00:03:24,520 --> 00:03:26,727
Nous l'appelons
faute professionnelle en matière de poursuites.
38
00:03:26,880 --> 00:03:29,520
Je m'en fous de ce que tu appelles
tant que cela signifie que je sors.
39
00:03:29,560 --> 00:03:31,449
Le policier
ça t'a arrêté
40
00:03:31,600 --> 00:03:34,331
a admis que le
le procureur lui a dit d'omettre
41
00:03:34,520 --> 00:03:36,090
certains éléments
de son rapport,
42
00:03:36,240 --> 00:03:37,896
y compris le fait que
votre phare arrière,
43
00:03:37,920 --> 00:03:40,161
la raison pour laquelle il
t'a arrêté en premier lieu,
44
00:03:40,360 --> 00:03:42,840
n'a pas été explosé, mais
avait plutôt été supprimé...
45
00:03:43,000 --> 00:03:44,525
- Mm-hmm.
- L'ampoule est dévissée.
46
00:03:44,680 --> 00:03:46,976
Quelqu'un voulait que j'obtienne
arrêté avec de la drogue dans le coffre.
47
00:03:47,000 --> 00:03:48,296
J'ai dit à mon premier
avocat cette merde.
48
00:03:48,320 --> 00:03:49,526
Ils m'ont piégé le cul.
49
00:03:49,680 --> 00:03:51,728
Cela n'a pas d'importance
que vous avez été piégé.
50
00:03:51,880 --> 00:03:54,724
Il est important que le procureur
avait des preuves matérielles
51
00:03:54,920 --> 00:03:57,287
pour soutenir cette théorie
et j'ai caché ces faits,
52
00:03:57,440 --> 00:03:59,204
- donc le jury n'a jamais su.
- D'accord.
53
00:03:59,360 --> 00:04:01,480
Le D.A. je pensais que Kanan
jeune et noir, il est coupable.
54
00:04:01,600 --> 00:04:03,090
Qui s'en fout
sur les règles ?
55
00:04:03,240 --> 00:04:04,440
Ce D.A. a un tas de cas
56
00:04:04,520 --> 00:04:06,648
sous contrôle judiciaire.
57
00:04:06,800 --> 00:04:08,723
C'est pourquoi tu es
sortir vite.
58
00:04:08,880 --> 00:04:10,848
Quand?
59
00:04:11,960 --> 00:04:14,531
Tu n'as pas froid dans cette merde ?
60
00:04:14,680 --> 00:04:17,126
J'ai arrêté de rester debout
le coin il y a des années.
61
00:04:17,280 --> 00:04:19,567
Je n'ai pas besoin de gonflé
travaillant de l’intérieur.
62
00:04:19,720 --> 00:04:20,896
Tu pourrais le faire aussi,
garçon. Tu es intelligent.
63
00:04:20,920 --> 00:04:23,685
Non, mec. J'adore les rues.
64
00:04:23,840 --> 00:04:25,683
Je n'essaye pas d'être
pas de maison négro.
65
00:04:25,840 --> 00:04:28,571
Le changement vient de
à l'intérieur de la maison, Rolla.
66
00:04:28,720 --> 00:04:31,769
Putain, qui veux changer ?
67
00:04:31,920 --> 00:04:34,161
J'ai entendu dire que Ruiz avait été touché.
68
00:04:34,320 --> 00:04:36,687
Poignardé à l'intérieur d'un
putain de club de strip-tease.
69
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
Bon sang.
70
00:04:38,720 --> 00:04:40,927
Club de strip-tease censé
sois sacré, tu me sens ?
71
00:04:41,080 --> 00:04:42,809
Une minute tu
se faire brûler une bonne bite,
72
00:04:42,960 --> 00:04:44,724
ensuite tu auras
éventré comme un poisson.
73
00:04:44,880 --> 00:04:46,086
Ouais.
74
00:04:46,240 --> 00:04:48,049
Les rues disent que c'est vous qui l'avez fait.
75
00:04:51,320 --> 00:04:53,080
Tu demandes la météo
rapport, ne te fâche pas
76
00:04:53,120 --> 00:04:54,645
quand ils disent qu'il va pleuvoir.
77
00:04:54,800 --> 00:04:56,290
Tu crois ce que tu as entendu ?
78
00:04:56,480 --> 00:04:59,848
Si vous étiez derrière tout ça, nous le ferions
être à l'enterrement de Ruiz maintenant.
79
00:05:00,000 --> 00:05:03,482
Mais d'abord Anibal, et maintenant ça ?
80
00:05:03,640 --> 00:05:06,610
Tu ne peux pas blâmer les négros
pour remuer les langues.
81
00:05:08,440 --> 00:05:09,640
On dirait que tu fais le ménage.
82
00:05:09,720 --> 00:05:11,245
Ou tu élimines
la compétition.
83
00:05:16,680 --> 00:05:19,286
- 'Sup, Em ?
- Je t'ai dit d'arrêter ça avec cette merde.
84
00:05:19,440 --> 00:05:21,363
Si j'étais Eminem, je le serais
me faire sucer la bite
85
00:05:21,520 --> 00:05:22,601
par une actrice en ce moment,
86
00:05:22,800 --> 00:05:24,456
je ne me gèle pas les couilles
je pars ici avec toi.
87
00:05:24,480 --> 00:05:27,689
Yo, Rolla dit que les gens sont
en disant que c'est nous qui avons lancé la tuerie sur Ruiz.
88
00:05:27,840 --> 00:05:29,285
C'est des conneries.
89
00:05:29,440 --> 00:05:31,696
Je dis qu'on y passe demain et
assurez-vous qu'il sache où nous en sommes.
90
00:05:31,720 --> 00:05:33,290
Je n'entrerais pas sans protection.
91
00:05:33,440 --> 00:05:36,364
Les soldats tirent en premier, demandez
questions après coup.
92
00:05:36,560 --> 00:05:39,450
Tu veux venir avec moi,
Rolla ? Je vais vous laisser entrer en premier.
93
00:05:39,600 --> 00:05:42,649
- Content de te voir, G.
- Mon homme.
94
00:05:42,800 --> 00:05:44,848
- Bonne nuit, Marshall.
- Va te faire foutre.
95
00:05:46,280 --> 00:05:47,770
Je ne comprends jamais pourquoi tu
je l'aime tellement.
96
00:05:47,920 --> 00:05:49,285
Il est loyal et il est intelligent.
97
00:05:49,440 --> 00:05:50,936
Il est trop intelligent pour essayer
un peu de merde avec Ruiz
98
00:05:50,960 --> 00:05:52,564
sans connaître notre jeu.
99
00:05:52,720 --> 00:05:54,245
Vous pensez "Cool
Des "runnings" bavardés ?
100
00:05:54,400 --> 00:05:55,976
J'ai bavardé à propos de quoi ?
Pourquoi les Jamaïcains se vanteraient-ils
101
00:05:56,000 --> 00:05:57,161
à propos d'un coup raté ?
102
00:05:57,320 --> 00:05:59,004
Ils n'ont même pas touché Ruiz.
103
00:05:59,160 --> 00:06:01,128
On nous doit une putain de merde
crédit en magasin.
104
00:06:01,280 --> 00:06:03,442
Je sais que Ruiz n'a pas vérifié
dans aucun véritable hôpital.
105
00:06:03,600 --> 00:06:04,776
Assurez-vous de savoir
où il se cache.
106
00:06:04,800 --> 00:06:07,167
- Nous y irons demain.
- Rolla a raison sur un point.
107
00:06:07,320 --> 00:06:10,324
Si les Soldados nous soupçonnent,
ils auront les doigts à gâchette qui démangent.
108
00:06:10,480 --> 00:06:12,323
Je ferais mieux d'y aller seul.
109
00:06:12,480 --> 00:06:13,845
Pas moyen.
110
00:06:14,000 --> 00:06:17,083
Je ne vais pas te laisser te faire couper
juste avant l'anniversaire de Tasha.
111
00:06:17,240 --> 00:06:20,164
Si le pire arrive,
elle ne me pardonnera jamais.
112
00:06:20,320 --> 00:06:22,687
Tu as oublié son anniversaire ?
113
00:06:22,840 --> 00:06:24,490
Merde, mec, c'est ta femme.
114
00:06:24,640 --> 00:06:26,130
Comment se fait-il que je m'en souvienne, et pas toi ?
115
00:06:26,320 --> 00:06:28,209
J'ai beaucoup de choses en tête, Tommy.
116
00:06:29,600 --> 00:06:32,490
Eh bien, de rien.
Je t'appellerai quand je sortirai.
117
00:06:32,640 --> 00:06:34,085
Faites ça.
118
00:06:42,600 --> 00:06:44,568
Nous aurions pu nous rencontrer
vous pendant la journée.
119
00:06:44,720 --> 00:06:46,609
C'est le seul
il est temps que je puisse m'enfuir
120
00:06:46,800 --> 00:06:48,080
sans qu'ils sachent que j'étais parti.
121
00:06:48,200 --> 00:06:49,725
C'est en direct, donc à partir de maintenant,
122
00:06:49,880 --> 00:06:51,680
essaie de t'approcher
Ruiz et ses meilleurs gars
123
00:06:51,720 --> 00:06:53,370
quand tu parles affaires.
124
00:06:53,520 --> 00:06:55,807
Surtout s'ils mentionnent
Lobos ou le distributeur.
125
00:06:55,960 --> 00:06:57,216
Nous pourrons
entendre tout.
126
00:06:57,240 --> 00:06:58,924
Tout, donc
enlève la veste
127
00:06:59,080 --> 00:07:00,896
avant d'en effacer un, d'accord ?
Je ne veux pas entendre cette merde.
128
00:07:00,920 --> 00:07:03,048
Je pensais que tu l'étais
le gars des reptiles.
129
00:07:03,200 --> 00:07:04,531
Vous étiez censé le faire.
130
00:07:11,040 --> 00:07:13,016
Si quelque chose arrive, nous le ferons
je serai sur toi dans 30 secondes.
131
00:07:13,040 --> 00:07:15,930
Cela prend moins d'une seconde
pour que quelqu'un appuie sur la gâchette.
132
00:07:16,120 --> 00:07:18,566
Nous aurons alors 29 secondes de retard.
133
00:07:18,720 --> 00:07:20,006
Putain ça.
134
00:07:20,160 --> 00:07:21,520
Obtenez quelqu'un d'autre
être ton vif d'or.
135
00:07:21,560 --> 00:07:23,244
L'agent Knox est juste
baiser avec toi.
136
00:07:23,400 --> 00:07:24,925
Il ne t'arrivera rien.
137
00:07:25,080 --> 00:07:27,208
- Vous avez ma parole.
- Ta parole ?
138
00:07:27,360 --> 00:07:30,443
Je m'en souviendrai
quand je saigne.
139
00:07:30,600 --> 00:07:32,056
Regardez-le de cette façon.
Soit tu mets le micro...
140
00:07:32,080 --> 00:07:34,242
ou tente ta chance
à Sing Sing.
141
00:07:34,400 --> 00:07:35,656
Les pédos le font vraiment
bien là-haut, j'entends.
142
00:07:35,680 --> 00:07:37,360
- Va te faire foutre.
- Tu flirtes avec lui, Nomar ?
143
00:07:37,400 --> 00:07:38,811
Assez!
144
00:07:41,080 --> 00:07:42,650
Vous n'avez pas le choix.
145
00:07:45,000 --> 00:07:46,923
Allez vous faire foutre, alors.
146
00:07:51,840 --> 00:07:53,888
Tu rentres tôt.
147
00:07:54,040 --> 00:07:56,281
Je pensais que tu serais
au club toute la nuit.
148
00:07:56,440 --> 00:07:59,808
Il n'était pas au club.
J'étais avec Tommy.
149
00:08:00,000 --> 00:08:01,650
Je te demanderais ce que c'est
avec Tommy,
150
00:08:01,800 --> 00:08:04,041
mais tu ne vas pas
dis-moi quand même, alors...
151
00:08:04,200 --> 00:08:06,089
Eh bien, je ne veux pas
ta jolie petite tête
152
00:08:06,240 --> 00:08:08,129
s'inquiéter de tout cela.
153
00:08:08,280 --> 00:08:09,936
Je veux que tu te concentres
en te jetant
154
00:08:09,960 --> 00:08:12,531
le plus grand et le meilleur anniversaire
l'argent du parti peut acheter.
155
00:08:15,280 --> 00:08:17,282
Je pensais que tu avais oublié.
156
00:08:17,440 --> 00:08:20,250
Maintenant, tu vois ça ?
157
00:08:20,400 --> 00:08:22,243
Vous avez mal pensé.
158
00:08:22,400 --> 00:08:24,562
Mm-hmm. Ouais, eh bien,
ça aurait été bien
159
00:08:24,720 --> 00:08:26,696
- à savoir il y a quelques semaines.
- Mais ça aurait gâché
160
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
toute la surprise,
maintenant, n'est-ce pas ?
161
00:08:28,320 --> 00:08:30,402
Hmm. Cela me semble être une connerie.
162
00:08:32,000 --> 00:08:33,809
Écoute, bébé, j'ai eu ça
tout est prévu.
163
00:08:33,960 --> 00:08:35,724
Je l'ai fait, et puis j'ai pensé,
164
00:08:35,880 --> 00:08:39,930
eh bien, qui de mieux pour concevoir
votre fête que... vous ?
165
00:08:40,120 --> 00:08:42,851
Tu détesterais ce que n'importe qui
sinon mis ensemble de toute façon.
166
00:08:43,040 --> 00:08:45,088
Vous m'avez eu là.
167
00:08:45,240 --> 00:08:47,811
J'ai déjà appelé Kantos. Vous
et LaKeisha descendent demain,
168
00:08:48,000 --> 00:08:50,651
prends ce que tu veux
veux, invite qui tu veux.
169
00:08:50,840 --> 00:08:53,161
Votre mari vous tient.
170
00:08:53,320 --> 00:08:55,766
Mm.
171
00:08:55,920 --> 00:08:58,366
- Merci, bébé.
- Mm-hmm.
172
00:08:59,360 --> 00:09:02,204
Okay, je promets que je ne le ferai pas
casse ta tirelire, d'accord ?
173
00:09:02,360 --> 00:09:04,249
Ne fais aucune promesse
tu ne peux pas garder, femme.
174
00:09:04,400 --> 00:09:06,084
- Je le promets.
- D'accord.
175
00:09:07,080 --> 00:09:08,525
Ils sont vraiment
pousser l'action
176
00:09:08,680 --> 00:09:11,684
ici au deuxième tour.
Vous voyez, son cardio tient le coup.
177
00:09:11,840 --> 00:09:13,524
Tu n'arrives pas à dormir ?
178
00:09:13,680 --> 00:09:16,001
Quelque chose vous préoccupe ?
179
00:09:22,600 --> 00:09:23,931
Regarder.
180
00:09:25,520 --> 00:09:27,329
Je sais.
181
00:09:27,480 --> 00:09:29,164
C'est nul d'entendre
ton meilleur ami
182
00:09:29,320 --> 00:09:30,890
est en train de tromper votre
autre meilleur ami.
183
00:09:32,320 --> 00:09:36,245
Les skanks se jettent
chez les propriétaires de clubs tout le temps.
184
00:09:36,400 --> 00:09:37,925
Il reprendra ses esprits.
185
00:09:38,080 --> 00:09:40,003
Peu importe. J'en ai fini avec ça.
186
00:09:41,840 --> 00:09:44,764
Je vais bien. C'est juste du travail.
187
00:09:45,800 --> 00:09:48,246
À quelle heure rentres-tu à la maison ?
188
00:09:48,440 --> 00:09:50,408
Je pensais...
189
00:09:50,560 --> 00:09:53,484
je t'en ferais bien
Chili de Cincinnati.
190
00:09:54,520 --> 00:09:57,410
Tu sais, fini
des spaghettis à la cannelle ?
191
00:09:57,560 --> 00:09:59,085
Je parie que tu n'as jamais eu ça.
192
00:09:59,280 --> 00:10:02,204
Ça a l’air vraiment dégoûtant.
193
00:10:02,360 --> 00:10:07,845
Tu... vas
mange-le et aime-le.
194
00:10:08,040 --> 00:10:10,247
Écoute, Holl, je...
195
00:10:11,680 --> 00:10:14,490
je pourrais être un
un peu tard ce soir.
196
00:10:15,560 --> 00:10:17,483
- Quelle heure ?
- Je...
197
00:10:18,480 --> 00:10:20,369
Tu peux faire ça
merde pour moi une autre nuit.
198
00:10:20,520 --> 00:10:22,602
Une autre nuit ?
199
00:10:22,760 --> 00:10:24,842
Tu aimes m'avoir là, hein ?
200
00:10:25,000 --> 00:10:27,571
Oui, je le fais.
201
00:10:31,680 --> 00:10:33,000
je dois aller faire du shopping
aujourd'hui en tout cas.
202
00:10:33,120 --> 00:10:34,929
je vais voir ce que tu
je suis entré dans la cuisine.
203
00:10:35,080 --> 00:10:36,684
Il n'y a rien dedans.
204
00:10:48,960 --> 00:10:52,043
Cette boîte de céréales
expiré il y a deux ans !
205
00:10:52,200 --> 00:10:53,531
Je te l'ai dit.
206
00:11:07,560 --> 00:11:10,086
Tommy, qu'est-ce que c'est ?
207
00:11:12,320 --> 00:11:13,481
Espèces.
208
00:11:13,640 --> 00:11:15,722
Pas de merde.
209
00:11:15,880 --> 00:11:19,282
Merci pour ça
explication complète.
210
00:11:19,440 --> 00:11:21,124
D'où ?
211
00:11:21,320 --> 00:11:22,810
Du club.
212
00:11:22,960 --> 00:11:26,487
C'est de la connerie !
213
00:11:26,640 --> 00:11:28,616
Je n'aime pas les banques, c'est
tout. Quel est le problème ?
214
00:11:28,640 --> 00:11:30,722
Il y en a quatre autres
de ceux qui sont dans la cuisine.
215
00:11:30,880 --> 00:11:32,405
Vous êtes une banque.
216
00:11:38,240 --> 00:11:39,844
Tu ne devrais pas être
putain de fouiner.
217
00:11:40,000 --> 00:11:42,924
Va te faire foutre, Tommy.
218
00:11:44,280 --> 00:11:46,009
Je t'ai dit de ne pas le faire
putain de me mentir.
219
00:11:52,640 --> 00:11:55,041
Regarde-toi, tout va bien.
220
00:11:55,200 --> 00:11:57,851
- Vous empilez ?
- Quoi? Non, non, non.
221
00:11:58,000 --> 00:12:00,321
- Oncle G m'a acheté ce costume.
- Signe de respect.
222
00:12:00,480 --> 00:12:02,209
Vous devez intensifier les choses.
223
00:12:02,360 --> 00:12:04,169
Ouais, et peut-être quand
tu sors dans un an,
224
00:12:04,320 --> 00:12:07,885
tu sais... peut-être
Je serai quelqu'un.
225
00:12:08,080 --> 00:12:09,525
Peut être.
226
00:12:10,760 --> 00:12:13,730
Hé, j'entends des enfoirés
là-bas, c'est du costaud.
227
00:12:13,920 --> 00:12:16,526
Est-ce les Soldados, les Taínos ?
228
00:12:18,520 --> 00:12:20,249
- Euh...
- C'est bon.
229
00:12:20,400 --> 00:12:21,811
C'est sûr de parler ici.
230
00:12:24,120 --> 00:12:26,691
- Les Taínos ont été touchés.
- Ouais?
231
00:12:26,840 --> 00:12:28,365
Ouais, et quelqu'un
a également éliminé Anibal.
232
00:12:28,560 --> 00:12:29,686
- Pas de merde.
- Ouais, ouais.
233
00:12:29,840 --> 00:12:31,410
Et Ruiz a été touché.
234
00:12:31,600 --> 00:12:33,045
Peut-être en représailles
ou peut-être pas,
235
00:12:33,200 --> 00:12:36,409
mais je ne sais pas vraiment.
236
00:12:36,560 --> 00:12:38,483
Pourquoi tu ne sais pas ?
237
00:12:38,640 --> 00:12:40,961
Parce que je ne pose aucune question.
238
00:12:41,120 --> 00:12:43,964
Ton oncle G t'a attiré, alors
il s'attend à ce que vous posiez des questions.
239
00:12:45,760 --> 00:12:47,410
Il s'attend à ce que tu
viens jouer, mon fils.
240
00:12:47,560 --> 00:12:49,927
Je suis juste son chauffeur.
241
00:12:50,120 --> 00:12:51,724
Tant que tu
voyez-vous comme ça,
242
00:12:51,880 --> 00:12:54,247
c'est tout ce que tu seras jamais.
243
00:12:54,400 --> 00:12:56,880
Nous commençons tous petit, mec.
244
00:12:57,040 --> 00:12:59,281
Coureur, corner, cash kid.
245
00:13:00,720 --> 00:13:03,769
La question est, qu'est-ce que tu es
tu vas faire de toi ?
246
00:13:06,080 --> 00:13:08,731
- Je travaille dur.
- C'est bien.
247
00:13:08,880 --> 00:13:10,689
Mais pas assez bien.
248
00:13:12,560 --> 00:13:14,040
Comment tu pensais
pour savoir comment G pense
249
00:13:14,080 --> 00:13:17,801
si tu ne sais pas
son prochain mouvement, hein ?
250
00:13:17,960 --> 00:13:20,088
Je ne sais pas.
251
00:13:20,240 --> 00:13:22,481
Ouais, je te le dis.
252
00:13:22,640 --> 00:13:25,007
G t'attend
pour faire vos preuves.
253
00:13:25,200 --> 00:13:27,248
Montre-lui que tu as
l'agitation. Entrez là-dedans.
254
00:13:27,400 --> 00:13:28,845
Prends ce qui est à toi.
255
00:13:31,320 --> 00:13:33,243
Prends ce qui est à toi.
256
00:13:35,240 --> 00:13:36,976
S'il vous plaît, dites à M. Stern que
J'ai appelé pour fixer un rendez-vous.
257
00:13:37,000 --> 00:13:38,968
Je parie qu'il a oublié
ton anniversaire.
258
00:13:39,120 --> 00:13:40,963
Maintenant c'est ta chance
pour le faire payer.
259
00:13:42,280 --> 00:13:45,727
Mettons le
manquarium ici.
260
00:13:45,880 --> 00:13:47,928
Fille, c'est quoi ce bordel
est-ce qu'un manquarium ?
261
00:13:48,080 --> 00:13:50,128
Un aquarium géant
rempli d'hommes.
262
00:13:50,280 --> 00:13:51,645
Vous êtes fou.
263
00:13:51,800 --> 00:13:54,804
- C'est ton 30ème anniversaire.
- Exactement.
264
00:13:54,960 --> 00:13:57,281
Et je le veux
être adulte et sexy,
265
00:13:57,480 --> 00:13:58,766
mais pas sans conneries de ghetto.
266
00:13:58,920 --> 00:14:01,161
Mme St. Patrick a raison.
267
00:14:01,360 --> 00:14:03,806
Je pensais que nous pourrions venir
avec un cri d'anniversaire
268
00:14:03,960 --> 00:14:05,450
au début de chaque heure.
269
00:14:05,600 --> 00:14:07,056
Nous pouvons trouver
un cocktail signature
270
00:14:07,080 --> 00:14:09,890
ou peut-être même faire un
un ballon ou une goutte de confettis.
271
00:14:10,040 --> 00:14:13,726
Tout d'abord, elle est
avoir 30 ans, pas 13 ans,
272
00:14:13,880 --> 00:14:15,803
donc assez avec le
piétiner des ballons, d'accord ?
273
00:14:16,000 --> 00:14:17,296
Et assurez-vous
il y a plein de Cîroc,
274
00:14:17,320 --> 00:14:18,810
parce que c'est tout
mon peuple boit,
275
00:14:19,000 --> 00:14:21,321
et pas de noix de coco parce que
Je suis allergique aux noix.
276
00:14:21,480 --> 00:14:23,164
Merci.
277
00:14:25,000 --> 00:14:26,923
- J'avais vraiment hâte de te voir.
- Ouais.
278
00:14:27,080 --> 00:14:29,845
Je commence... je commence
se laisser distraire au travail.
279
00:14:30,000 --> 00:14:31,240
C'est mauvais.
280
00:14:31,400 --> 00:14:33,323
Tout n’est pas mauvais.
281
00:14:47,920 --> 00:14:49,206
Bonjour?
282
00:14:56,160 --> 00:14:57,491
Oui, c'est bien.
283
00:14:57,640 --> 00:14:59,802
Je serai là.
284
00:15:01,160 --> 00:15:03,925
Ça va ? Tout va bien ?
285
00:15:04,080 --> 00:15:06,048
C'est mon père. Il est, euh...
286
00:15:07,200 --> 00:15:08,326
pas bien.
287
00:15:08,480 --> 00:15:10,244
Je dois y aller.
288
00:15:10,400 --> 00:15:11,765
Je peux payer pour le
une chambre si tu veux.
289
00:15:11,920 --> 00:15:13,331
Non, tu plaisantes ?
J'ai eu la chambre.
290
00:15:13,480 --> 00:15:15,562
Ne vous inquiétez pas pour la pièce.
291
00:15:15,720 --> 00:15:17,563
Il est à Long Island.
292
00:15:17,720 --> 00:15:19,404
Je dois prendre le train.
293
00:15:20,560 --> 00:15:24,406
Paz a dit qu'il n'était pas content
là, et j'aurais dû écouter.
294
00:15:24,560 --> 00:15:25,925
Je pouvais l'entendre crier
295
00:15:26,080 --> 00:15:28,686
- en arrière-plan.
- Hé. Hé, hé, hé, hé.
296
00:15:28,840 --> 00:15:31,571
Tout ira bien pour lui.
297
00:15:31,720 --> 00:15:33,370
Regardez-moi.
298
00:15:33,520 --> 00:15:35,887
Tout ira bien pour lui, d'accord ?
299
00:15:36,080 --> 00:15:38,367
Mon véhicule est en bas.
Je peux t'emmener.
300
00:15:38,520 --> 00:15:41,126
Je veux t'emmener.
301
00:15:42,480 --> 00:15:44,528
Vous n'écoutez pas !
302
00:15:46,560 --> 00:15:48,403
Pourquoi cet homme est-il là
Le lit de M. Williams ?
303
00:15:48,560 --> 00:15:50,642
Papi, papi.
304
00:15:55,880 --> 00:15:57,405
Angèle !
305
00:16:07,400 --> 00:16:09,721
Nous sommes bien ici. Merci.
306
00:16:16,320 --> 00:16:17,765
Vous êtes en sécurité ici.
307
00:16:17,920 --> 00:16:19,684
Chut.
308
00:16:20,760 --> 00:16:22,888
Les médecins sont
je prends soin de toi, papi.
309
00:16:23,080 --> 00:16:25,003
Nous le sommes tous.
310
00:16:25,160 --> 00:16:27,891
Paz viendra plus tard, d'accord ?
311
00:16:39,960 --> 00:16:42,611
C'est mon ami,
Jamie St.Patrick.
312
00:16:42,760 --> 00:16:44,285
Il m'a conduit ici.
313
00:16:44,480 --> 00:16:46,801
Le punk du coin ?
314
00:16:46,960 --> 00:16:48,166
Le trafiquant de drogue ?
315
00:16:48,360 --> 00:16:50,216
Je pensais te l'avoir dit
reste loin de ce garçon.
316
00:16:50,240 --> 00:16:52,720
- Il n'est pas bon.
- Pap... papi, chut.
317
00:17:08,840 --> 00:17:11,161
Chut.
318
00:17:18,480 --> 00:17:20,767
Il dort enfin.
319
00:17:28,880 --> 00:17:31,724
C'est si difficile à croire
c'est le même homme
320
00:17:31,880 --> 00:17:34,850
ça m'a grillé sur l'orthographe,
321
00:17:35,000 --> 00:17:37,241
m'a mis à la terre quand j'ai eu un.
322
00:17:37,400 --> 00:17:41,007
Mon Dieu, il pourrait être un
connard parfois...
323
00:17:43,800 --> 00:17:45,404
mais maintenant il est...
324
00:17:49,000 --> 00:17:53,050
Il est impuissant et tellement effrayé.
325
00:18:02,760 --> 00:18:04,364
Je suis désolé.
326
00:18:04,560 --> 00:18:06,050
Je suis en désordre.
327
00:18:06,200 --> 00:18:08,089
Angie, est-ce là
quelque chose que je puisse faire ?
328
00:18:13,880 --> 00:18:16,326
je ne pense pas,
329
00:18:16,480 --> 00:18:18,767
à moins que tu puisses
fais que tout ça disparaisse.
330
00:18:21,880 --> 00:18:22,927
C'est Holly.
331
00:18:23,120 --> 00:18:25,616
Évidemment, je fais quelque chose
plus important que de répondre à votre appel,
332
00:18:25,640 --> 00:18:27,244
Alors laissez un message.
333
00:18:27,400 --> 00:18:29,402
Hé, rappelle-moi.
334
00:18:29,560 --> 00:18:31,005
Si je ne réponds pas...
335
00:18:33,560 --> 00:18:34,925
tant pis.
336
00:18:35,920 --> 00:18:37,251
Appelle-moi.
337
00:19:11,160 --> 00:19:12,969
- Ruiz m'attend.
- Ouais, ouais.
338
00:19:13,120 --> 00:19:15,441
J'ai un neuf sur la taille.
339
00:19:23,480 --> 00:19:25,130
Et un sur ma cheville.
340
00:19:35,480 --> 00:19:36,845
Tenir bon.
341
00:19:46,280 --> 00:19:48,169
Oups, j'ai dû
j'ai oublié celui-là.
342
00:19:48,320 --> 00:19:50,641
- Qui es-tu, Rambo ?
- Puis-je aller voir ton patron maintenant ?
343
00:19:52,840 --> 00:19:54,649
Allez.
344
00:20:12,680 --> 00:20:14,523
Il est ici pour voir Jefe.
345
00:20:14,680 --> 00:20:17,126
- Il nettoie ?
- Ouais.
346
00:20:17,320 --> 00:20:18,481
D'accord.
347
00:20:19,840 --> 00:20:21,604
Yo. Yo, nous avons un visiteur.
348
00:20:40,080 --> 00:20:42,128
Tu as l'air d'une merde.
349
00:20:44,120 --> 00:20:46,122
Je ne peux pas aller dans un
hôpital ordinaire.
350
00:20:46,280 --> 00:20:48,328
Trop de putains
questions auxquelles il faut répondre.
351
00:20:48,480 --> 00:20:50,562
Merci.
352
00:20:50,720 --> 00:20:52,563
Pouvons-nous parler seuls ?
353
00:20:53,560 --> 00:20:55,722
Ils ont déjà tapoté
moi vers le bas, j'ai pris mon gat.
354
00:21:12,520 --> 00:21:15,444
C'est gentil de votre part de visiter.
Où est Fantôme ?
355
00:21:36,760 --> 00:21:39,206
Elle ne me laisse pas la baiser
le cul. Mais sa sœur le fera.
356
00:21:39,400 --> 00:21:42,085
J'ai été poignardé deux fois.
Je préfère me faire tirer dessus.
357
00:21:43,560 --> 00:21:45,050
Ce n'était pas nous, Ruiz.
358
00:21:45,240 --> 00:21:47,216
- J'ai entendu différent.
- On n'a rien contre toi.
359
00:21:47,240 --> 00:21:48,816
Vous êtes des trafiquants de drogue. Vous
j'ai eu des problèmes avec tout le monde.
360
00:21:48,840 --> 00:21:50,160
Ils disent la même chose
chose à propos de toi.
361
00:21:50,240 --> 00:21:52,561
Peut-être que c'était celui d'Anibal
les gens. C'était peut-être Rolla.
362
00:21:52,720 --> 00:21:55,007
Aucun de ces enfoirés
j'ai de l'amour pour toi,
363
00:21:55,160 --> 00:21:59,131
et vraiment personne
sinon tu veux ta mort ?
364
00:21:59,280 --> 00:22:02,329
Tu es aussi un trafiquant de drogue, Ruiz.
365
00:22:02,480 --> 00:22:04,847
Tu as plus d'ennemis
que vous ne le pensez.
366
00:22:05,000 --> 00:22:06,809
Regarder.
367
00:22:10,800 --> 00:22:12,290
Si moi et Ghost
était derrière ce coup,
368
00:22:12,440 --> 00:22:14,761
Je ne serais pas là en ce moment...
369
00:22:15,800 --> 00:22:17,962
et vous non plus.
370
00:22:25,080 --> 00:22:26,969
Qui regarde l'ascenseur ?
371
00:22:28,480 --> 00:22:30,721
Jefe veut quelqu'un
là toute la journée.
372
00:22:30,880 --> 00:22:32,291
J'ai compris.
373
00:22:33,960 --> 00:22:35,325
Aussi.
374
00:22:44,840 --> 00:22:46,171
Ouais, c'est vrai.
375
00:22:46,320 --> 00:22:48,891
Tu sais que je ne suis pas une garce.
J'aimerais avoir l'air d'un enfoiré
376
00:22:49,040 --> 00:22:51,160
droit dans les yeux quand je le fais
pour qu'il sache qui l'a eu.
377
00:22:51,200 --> 00:22:52,247
Je te donne ça.
378
00:22:55,960 --> 00:22:59,328
- Tu peux le nettoyer ?
- Euh, fu... euh, je ne sais pas.
379
00:23:06,160 --> 00:23:09,243
Sauriez-vous même si
Ghost m'a lancé un coup dur ?
380
00:23:09,400 --> 00:23:11,562
Votre Compai a été
agissant un peu bizarrement ces derniers temps,
381
00:23:11,720 --> 00:23:13,927
sortir de son chemin
pour être tout gentil avec moi,
382
00:23:14,120 --> 00:23:16,202
mais je ne me présente pas
lors des réunions qu'il organise.
383
00:23:16,360 --> 00:23:19,045
Avec toutes ces conneries qui se passent,
il essaie de faire profil bas,
384
00:23:19,200 --> 00:23:21,521
quelque chose que tu pourrais
je veux envisager de le faire.
385
00:23:29,040 --> 00:23:32,283
Célébrer mon Très Saint
Jour et cette puta me colle.
386
00:23:33,360 --> 00:23:36,045
Le frappeur était une fille ?
387
00:23:36,200 --> 00:23:37,201
A quoi ressemblait-elle ?
388
00:23:37,360 --> 00:23:40,569
Elle ressemblait à de la glace
et du soleil jusqu'à ce qu'elle me coince.
389
00:23:40,720 --> 00:23:42,961
Gros seins, beau cul,
390
00:23:43,120 --> 00:23:44,804
Fille latine, forte.
391
00:23:44,960 --> 00:23:46,564
Une fille nous a frappé aussi.
392
00:23:46,720 --> 00:23:48,449
Tu te souviens d'autre chose ?
393
00:23:48,600 --> 00:23:51,080
je ne cherchais pas
à son visage, mec.
394
00:23:52,200 --> 00:23:55,044
Cheveux clairs, bouclés.
395
00:23:55,240 --> 00:23:57,481
Nous trouvons cette fille, nous trouvons
savoir qui nous a frappé.
396
00:23:57,640 --> 00:23:59,244
Oh, tu as vraiment raison, Ruiz.
397
00:23:59,400 --> 00:24:01,004
Nous sommes dans le même bateau.
398
00:24:10,760 --> 00:24:13,366
je ne suis pas revenu
ici depuis mon départ.
399
00:24:13,520 --> 00:24:16,410
La bodega a été remplacée,
bien sûr, avec cette animalerie.
400
00:24:16,600 --> 00:24:21,520
Mais sinon...
tout comme au bon vieux temps.
401
00:24:26,360 --> 00:24:28,522
Je pensais que tu pourrais
utilisez un milk-shake.
402
00:24:28,680 --> 00:24:30,523
Hmm?
403
00:24:30,680 --> 00:24:32,887
Tu penses qu'ils sont toujours
faire du noir et blanc ?
404
00:24:33,040 --> 00:24:34,405
Eh bien, c'est pourquoi nous sommes ici.
405
00:24:34,560 --> 00:24:37,131
Une seule façon de trouver
dehors, Miss Big-time.
406
00:24:38,320 --> 00:24:40,163
Oh.
407
00:24:40,320 --> 00:24:42,049
Donne-moi juste une seconde, bébé.
408
00:24:44,720 --> 00:24:46,370
- Quoi de neuf?
- Vous arrivez ?
409
00:24:46,520 --> 00:24:48,648
Non, je déjeune
à Forest Hills.
410
00:24:48,840 --> 00:24:50,842
Tu veux juste
tu entends ma voix ? Quoi?
411
00:24:51,000 --> 00:24:52,126
L'anniversaire de votre femme...
412
00:24:52,280 --> 00:24:54,362
tu avais l'air sérieux, et
J'essaie de le faire fonctionner,
413
00:24:54,520 --> 00:24:57,126
mais je vais devoir appeler
en plus de personnel, payer des heures supplémentaires.
414
00:24:57,280 --> 00:24:58,520
C'est très bien.
415
00:24:58,720 --> 00:25:00,927
L'autre femme
voulait 20 caisses de Cîroc.
416
00:25:01,080 --> 00:25:03,481
Ouais, peu importe ce qu'ils
besoin, faites-le. Je dois y aller.
417
00:25:03,640 --> 00:25:06,120
Attends, il y en a un de plus
chose. Simon Stern?
418
00:25:06,280 --> 00:25:08,931
Faites simplement en sorte que cela se produise.
419
00:25:21,960 --> 00:25:24,691
Ce n'est pas facile, partenaire. Nous
tous veulent la même chose ici.
420
00:25:24,840 --> 00:25:26,056
Nous ne voulons pas
n'importe quoi de cette merde...
421
00:25:26,080 --> 00:25:27,809
Putain, tu fais ?
422
00:25:28,000 --> 00:25:30,651
Rester juste à proximité
au cas où il aurait besoin de quelque chose.
423
00:25:30,840 --> 00:25:34,003
C'est moi qui lui ai sauvé la vie
pendant que vous vous frottiez tous les culs.
424
00:25:35,480 --> 00:25:37,323
Qui est le blanquito
là-dedans avec Ruiz ?
425
00:25:37,480 --> 00:25:39,482
C'est le gars qui
nous procure les produits.
426
00:25:39,680 --> 00:25:41,409
Distribution.
427
00:25:42,880 --> 00:25:45,167
J'entre.
428
00:25:45,320 --> 00:25:47,721
Yo, yo, yo, yo.
Vous ferez sauter notre couverture.
429
00:25:47,880 --> 00:25:49,166
Tu veux appeler ta copine
430
00:25:49,360 --> 00:25:50,896
et demande si tu peux jolie
s'il te plaît, fais ton putain de travail ?
431
00:25:50,920 --> 00:25:52,001
Allez-y, d'accord ?
432
00:25:52,160 --> 00:25:53,680
J'ai été là-dessus
cas depuis trois ans maintenant.
433
00:25:53,760 --> 00:25:55,336
Si le distributeur de Lobos
dans ce bâtiment,
434
00:25:55,360 --> 00:25:58,204
- Je vais jeter un oeil.
- Fils de pute.
435
00:26:14,360 --> 00:26:16,362
Qui connaîtrait une fille comme ça ?
436
00:26:16,520 --> 00:26:18,727
Anibal est mort,
437
00:26:18,880 --> 00:26:20,920
Je ne pense pas que Rolla le ferait
utiliser une femelle pour les travaux humides.
438
00:26:21,000 --> 00:26:23,480
- Des lobos.
- Non, Ghost ne le pense pas.
439
00:26:25,720 --> 00:26:27,529
Toi, fantôme...
440
00:26:28,640 --> 00:26:30,847
avez pris votre
détournez les yeux du ballon.
441
00:26:31,000 --> 00:26:34,163
Non, mec. Nous avons juste
en attendant notre pitch.
442
00:26:35,160 --> 00:26:36,525
Maintenant, je vais trouver cette salope.
443
00:26:36,680 --> 00:26:39,047
je vais faire
les choses vont bien chez nous.
444
00:26:47,600 --> 00:26:50,729
Je vais trouver cette fille.
Ne vous inquiétez pas.
445
00:27:52,520 --> 00:27:55,126
Yo, c'en est un
enfoiré fou.
446
00:27:55,280 --> 00:27:57,442
Yo, yo, yo.
447
00:28:06,520 --> 00:28:07,965
Un étage plus bas, mon pote.
448
00:28:34,320 --> 00:28:37,722
- Tu te sens mieux maintenant ?
- Un peu.
449
00:28:37,880 --> 00:28:39,370
Mais seulement parce que
du milk-shake.
450
00:28:41,280 --> 00:28:43,009
Mm.
451
00:28:46,680 --> 00:28:47,920
Je dois prendre ça.
452
00:28:48,120 --> 00:28:49,531
Poursuivre. Je comprends.
453
00:28:49,680 --> 00:28:51,364
Tout est cool ?
454
00:28:51,520 --> 00:28:54,171
Je suis toujours en vie, si
c'est ce que tu veux dire.
455
00:28:54,320 --> 00:28:57,483
- Bien, parlons-en plus tard.
- Non, nous devons parler maintenant.
456
00:28:57,640 --> 00:29:00,041
Je ne peux pas parler correctement
maintenant. Je dois y aller.
457
00:29:02,880 --> 00:29:04,962
Très bien, tu as mon
une attention sans partage.
458
00:29:06,520 --> 00:29:08,249
Putain.
459
00:29:10,360 --> 00:29:13,887
Vous avez atteint le 347-555...
460
00:29:17,480 --> 00:29:19,130
Kantos, c'est Tommy.
Où est ton patron ?
461
00:29:19,280 --> 00:29:21,203
Est-ce qu'il parle à certains
connard de club là-bas ?
462
00:29:21,400 --> 00:29:22,616
Je pensais qu'il l'était
je déjeune avec toi
463
00:29:22,640 --> 00:29:24,165
à Forest Hills.
464
00:29:26,320 --> 00:29:28,448
- Il est à Forest Hills ?
- C'est ce qu'il a dit.
465
00:29:28,600 --> 00:29:30,090
J'ai raccroché précipitamment.
466
00:29:42,720 --> 00:29:44,768
- Je suis désolé que mon père ait dit ça...
- Ah.
467
00:29:44,920 --> 00:29:47,161
À propos de toi étant un
punk, trafiquant de drogue.
468
00:29:47,320 --> 00:29:49,322
Ouais, il se souvient de quoi
il se souvient, tu sais ?
469
00:29:49,480 --> 00:29:51,084
Il se souvient mal.
470
00:29:51,240 --> 00:29:53,971
Tu ne viens pas de devenir
un bon gars, Jamie.
471
00:29:54,120 --> 00:29:56,885
Pour arriver là où tu es maintenant
ça veut dire que tu as toujours été un à l'intérieur.
472
00:29:59,240 --> 00:30:01,891
J'avais raison à propos de toi depuis le début.
473
00:30:08,480 --> 00:30:10,080
Tu prends toujours
moi un endroit pour manger
474
00:30:10,120 --> 00:30:11,736
comme si tu essayais de
fais-moi grossir ou quelque chose comme ça.
475
00:30:11,760 --> 00:30:16,049
Non, j'aime juste le
regarde ton visage
476
00:30:16,200 --> 00:30:17,336
quand quelque chose
ça te fait vraiment du bien.
477
00:30:17,360 --> 00:30:20,045
Mm, tu dois
je vois que ça ressemble beaucoup.
478
00:30:23,000 --> 00:30:25,446
Non, c'est différent, cependant.
479
00:30:25,600 --> 00:30:27,568
C'est ton corps et ton sourire
480
00:30:27,760 --> 00:30:29,967
et ton esprit,
la façon dont vous pensez.
481
00:30:30,120 --> 00:30:31,884
C'est vous tous.
482
00:30:32,040 --> 00:30:34,122
Ce n'est pas ce que tu
sont. C'est qui tu es.
483
00:30:36,720 --> 00:30:38,882
Écoute, Jamie...
484
00:30:40,320 --> 00:30:41,765
Mm-hmm, quoi ?
485
00:30:41,920 --> 00:30:44,127
Voulez-vous
tu viens ce soir ?
486
00:30:44,320 --> 00:30:46,687
Et Greg ?
487
00:30:47,800 --> 00:30:49,928
Il n'y a plus de Greg.
488
00:30:51,640 --> 00:30:52,766
Hmm.
489
00:30:52,920 --> 00:30:55,241
Plus d'hôtels, d'accord ?
490
00:30:56,280 --> 00:30:58,851
D'accord.
491
00:30:59,040 --> 00:31:00,769
Merci.
492
00:31:00,960 --> 00:31:03,850
Ahem, quelles sont les chances ?
493
00:31:04,000 --> 00:31:05,684
Mon Dieu, Tommy.
494
00:31:07,320 --> 00:31:09,607
- Comment vas-tu, Angie ?
- Pas mal.
495
00:31:09,800 --> 00:31:11,290
- Et toi ?
- Regarde-toi.
496
00:31:11,440 --> 00:31:14,569
je tiens mon
propre, tenant le mien.
497
00:31:15,920 --> 00:31:18,002
Donne-moi un noir et blanc, grand.
498
00:31:18,160 --> 00:31:20,561
je venais juste de visiter
un de mes amis malade
499
00:31:20,720 --> 00:31:22,006
pas très loin d'ici.
500
00:31:22,160 --> 00:31:24,640
Il envoie son
salutations, alors j'ai pensé,
501
00:31:24,800 --> 00:31:26,360
pourquoi ne pas récupérer le
meilleur noir et blanc
502
00:31:26,400 --> 00:31:27,686
à New York en rentrant chez moi ?
503
00:31:27,840 --> 00:31:29,683
Je pensais que tu serais au club.
504
00:31:29,840 --> 00:31:31,330
Qu'est-ce que vous êtes tous les deux
ça se passe ici ?
505
00:31:31,480 --> 00:31:33,403
Oh, tu sais, juste
rattraper le temps perdu.
506
00:31:33,560 --> 00:31:35,483
Cela semble être il y a une éternité.
507
00:31:35,640 --> 00:31:37,722
Je n'oublierai jamais le temps
tu as essayé de me joindre
508
00:31:37,880 --> 00:31:40,451
avec ton ami...
Le chaud, italien.
509
00:31:40,600 --> 00:31:42,807
Silvana, elle avait
une chose pour toi.
510
00:31:43,000 --> 00:31:44,843
Oh, pas assez pour laisser
j'arrive au deuxième but,
511
00:31:45,000 --> 00:31:47,890
et, croyez-moi, j'ai essayé. Je
J'ai levé la main là-dedans.
512
00:31:48,040 --> 00:31:49,451
Elle a annulé Noël
513
00:31:49,600 --> 00:31:51,090
sur votre garçon avec rapidité.
514
00:31:51,240 --> 00:31:53,891
M'a donné un bon coup de pied
dans la rue.
515
00:31:54,040 --> 00:31:55,929
Tu sais qui le ferait
j'adore ces histoires folles
516
00:31:56,080 --> 00:31:58,526
à propos de quand nous étions enfants ?
517
00:31:58,680 --> 00:32:01,047
Sa femme, Tasha.
518
00:32:02,240 --> 00:32:04,288
Demain soir, nous sommes
organiser une grande fête d'anniversaire
519
00:32:04,480 --> 00:32:06,881
pour elle au club.
Tu devrais venir.
520
00:32:07,040 --> 00:32:08,644
Je travaille tard le jeudi.
521
00:32:08,800 --> 00:32:11,041
Oh, dommage.
522
00:32:11,240 --> 00:32:12,685
Une autre fois.
523
00:32:14,480 --> 00:32:15,606
Je vais y aller.
524
00:32:15,760 --> 00:32:18,161
je ne veux pas de toi
glaces à fondre.
525
00:32:20,160 --> 00:32:21,241
- Merci.
- Vous l'avez.
526
00:32:21,400 --> 00:32:23,323
Merci.
527
00:32:23,480 --> 00:32:25,369
- Appelle-moi plus tard.
- Vous pariez.
528
00:32:39,240 --> 00:32:41,925
Je pense que je vais juste attraper
le train pour rentrer en ville.
529
00:32:42,080 --> 00:32:43,923
- Angie, je suis désolé.
- Désolé pour quoi ?
530
00:32:44,080 --> 00:32:46,845
Que tu es marié ? Cela
ton meilleur ami connaît ta femme ?
531
00:32:47,000 --> 00:32:49,048
Qu'il mentionne son nom
avec désinvolture dans une conversation
532
00:32:49,200 --> 00:32:50,536
parce qu'il ne sait pas
on couche ensemble ?
533
00:32:50,560 --> 00:32:52,005
Je suis désolé pour Tommy.
534
00:32:52,160 --> 00:32:53,571
Oubliez tout ce qu'il a dit.
535
00:32:53,720 --> 00:32:55,404
Écoute, je veux
sois ici avec toi...
536
00:32:56,680 --> 00:32:58,648
et plus tard chez vous.
537
00:33:00,040 --> 00:33:01,849
Je t'appellerai, Jamie.
538
00:33:44,000 --> 00:33:45,650
Nous avons eu une chance et je l'ai prise.
539
00:33:45,800 --> 00:33:48,610
Non, tu as mis en danger le
toute l’opération par vous-même.
540
00:33:48,760 --> 00:33:51,200
Qui sait quand ou si nous
aurait-il eu une opportunité comme celle-là ?
541
00:33:51,320 --> 00:33:53,448
- Et si quelqu'un te faisait ?
- Personne ne m'a forcé.
542
00:33:53,600 --> 00:33:54,976
- Tu en es sûr ?
- Positif.
543
00:33:55,000 --> 00:33:57,765
Parce que je sais comment gérer
moi-même sur et en dehors du terrain,
544
00:33:57,920 --> 00:33:59,445
contrairement à certains d'entre nous dans cette salle.
545
00:33:59,640 --> 00:34:01,005
Va te faire foutre, Médine.
546
00:34:01,160 --> 00:34:03,606
Je vais demander à Frankie d'appeler
votre SAC à la DEA,
547
00:34:03,760 --> 00:34:05,216
je te fais renvoyer
d'où tu viens.
548
00:34:05,240 --> 00:34:07,163
Oh vraiment?
549
00:34:12,080 --> 00:34:15,323
Vaya. Apportez-le à Frankie.
550
00:34:15,480 --> 00:34:17,244
Par ici, euh,
551
00:34:17,400 --> 00:34:20,529
Je peux obtenir quelques choses
à l'air libre moi-même.
552
00:34:20,680 --> 00:34:22,603
Excusez-moi.
553
00:34:26,360 --> 00:34:29,125
J'ai fait de mon mieux pour
empêche-le d'entrer.
554
00:34:29,280 --> 00:34:30,856
Il n'a même pas reçu de
bien regardé le gars ?
555
00:34:30,880 --> 00:34:32,609
Non.
556
00:34:37,120 --> 00:34:39,885
J'ai envoyé l'audio aux médecins légistes
pour voir s'ils peuvent le nettoyer.
557
00:34:40,040 --> 00:34:42,008
Nous devrions entendre
quelque chose dans les 24 heures.
558
00:34:42,160 --> 00:34:43,810
Ouais, eh bien, je serai là.
559
00:35:06,160 --> 00:35:07,400
J'ai atteint Angela Valdés.
560
00:35:07,560 --> 00:35:09,005
Je ne parviens pas à répondre à votre appel...
561
00:35:21,920 --> 00:35:23,604
Alors...
562
00:35:24,760 --> 00:35:26,896
le déjeuner était bon hier.
Comment s'est passé le reste du rendez-vous ?
563
00:35:26,920 --> 00:35:29,924
- Ce ne sont pas tes putains d'affaires.
- C'est drôle depuis l'autre soir
564
00:35:30,080 --> 00:35:32,160
vous étiez tous debout dans mon
des affaires à propos de ma rencontre avec Holly.
565
00:35:32,240 --> 00:35:34,456
- Quand tu en auras marre de cette fille...
- Je ne vais pas me lasser d'elle.
566
00:35:34,480 --> 00:35:36,881
Okay, et bien, quand tu le feras,
elle va être vraiment énervée.
567
00:35:37,040 --> 00:35:38,400
Elle va baiser
dans tout notre club,
568
00:35:38,440 --> 00:35:39,896
l'argent, chaque
putain de truc, Tommy.
569
00:35:39,920 --> 00:35:42,082
Tu t'inquiètes pour
je fous en l'air le club ?
570
00:35:42,280 --> 00:35:45,648
Si jamais Tasha découvrait ça
tu étais en train de clouer une autre large,
571
00:35:45,800 --> 00:35:48,041
elle ferait exploser ta famille
et tout notre putain de jeu.
572
00:35:48,200 --> 00:35:49,486
Elle t'emmènerait chez les flics
573
00:35:49,640 --> 00:35:51,608
juste pour voir ton
le cul des tricheurs pourrit en prison.
574
00:35:51,760 --> 00:35:53,416
Tout d'abord, baissez votre
putain de voix, mec.
575
00:35:53,440 --> 00:35:55,240
Deuxièmement, Tasha ne voudrait pas
faites cela, et troisièmement,
576
00:35:55,280 --> 00:35:57,336
elle ne saura rien
parce que tu ne vas pas lui dire de la merde.
577
00:35:57,360 --> 00:35:58,496
Oh, tu as vraiment raison
Je ne vais pas lui dire.
578
00:35:58,520 --> 00:35:59,880
Cela ne veut pas dire
elle ne le saura pas.
579
00:35:59,960 --> 00:36:02,008
Je parie que ton téléphone est
plein de textes d'Angie
580
00:36:02,160 --> 00:36:04,128
et de jolis petits messages vocaux.
581
00:36:04,280 --> 00:36:06,080
"C'est si bon de te voir
encore après tout ce temps,
582
00:36:06,200 --> 00:36:08,256
après que je t'ai brisé le cœur et
je l'ai jeté dans une putain de benne à ordures. »
583
00:36:08,280 --> 00:36:10,601
- J'ai tout oublié, hein ?
- C'est différent maintenant.
584
00:36:10,760 --> 00:36:12,176
Ouais, tu es marié.
C'est ce qui est différent maintenant.
585
00:36:12,200 --> 00:36:13,936
Ecoute, j'ai tout compris
situation sous contrôle.
586
00:36:13,960 --> 00:36:15,530
Ouais.
587
00:36:15,680 --> 00:36:18,650
Tu penses toujours que tu
J'ai tout verrouillé.
588
00:36:21,600 --> 00:36:24,331
Ruiz dit qu'une fille l'a poignardé.
589
00:36:24,480 --> 00:36:26,847
Identique à Liliana
et pourchassé 'Bueso.
590
00:36:27,000 --> 00:36:28,809
Ruiz dit que c'était un
Latina avec de beaux seins
591
00:36:28,960 --> 00:36:30,166
et des cheveux longs et clairs.
592
00:36:30,320 --> 00:36:32,496
Je parie que nous pourrions obtenir un meilleur
description si nous pouvions demander à Liliana,
593
00:36:32,520 --> 00:36:35,808
mais, whoa, c'est ma faute. Nous
Je ne peux pas, puisque nous l'avons fait glacer.
594
00:36:37,640 --> 00:36:39,244
Je ne savais pas que je savais
à propos de ça, hein ?
595
00:36:39,400 --> 00:36:40,920
j'ai regardé
cette salope pendant des semaines,
596
00:36:41,000 --> 00:36:42,331
je t'attends
dire quelque chose.
597
00:36:42,480 --> 00:36:45,563
"Hé, Tommy, je sais
nous avons convenu de la tuer,
598
00:36:45,760 --> 00:36:47,603
mais j'ai changé d'avis."
599
00:36:47,760 --> 00:36:49,171
Cela aurait fonctionné.
600
00:36:56,240 --> 00:36:58,641
Je pensais qu'elle était
plus utile vivant.
601
00:36:58,800 --> 00:37:00,006
J'ai fait un jugement.
602
00:37:00,160 --> 00:37:02,367
Maintenant nous pouvons avoir
Julio retourne voir Liliana
603
00:37:02,520 --> 00:37:05,205
pour voir si la description de Ruiz
fait la queue,
604
00:37:05,360 --> 00:37:07,010
- si elle se souvient de quelque chose.
- Ouais.
605
00:37:07,200 --> 00:37:10,204
On doit trouver cette fille, mec,
et pour qui elle travaille.
606
00:37:10,360 --> 00:37:12,169
C'est tout ce qui compte, Tommy.
607
00:37:12,320 --> 00:37:14,004
Aucune de ces autres conneries.
608
00:37:21,280 --> 00:37:22,566
Yo, G.
609
00:37:23,600 --> 00:37:25,204
Angela avait des ennuis avant,
610
00:37:25,360 --> 00:37:27,010
et elle a encore des ennuis.
611
00:37:27,160 --> 00:37:29,242
Je ne veux juste pas
je te vois te faire foutre.
612
00:37:30,760 --> 00:37:31,886
C'est tout.
613
00:37:37,440 --> 00:37:39,283
Salut Shawn, nous sommes presque prêts.
614
00:37:39,480 --> 00:37:40,561
Maman, tu es magnifique.
615
00:37:40,720 --> 00:37:42,722
Ouais, c'est vraiment sympa
robe, Mme St. Patrick.
616
00:37:42,880 --> 00:37:44,166
Merci à vous deux.
617
00:37:44,360 --> 00:37:46,727
Raina, as-tu vu mon
des boucles d'oreilles créoles en diamant ?
618
00:37:46,880 --> 00:37:49,406
Non, je suis assez intelligent pour
restez loin de vos affaires.
619
00:37:49,560 --> 00:37:52,166
Mais pas assez intelligent pour
déterminez vos fractions.
620
00:37:52,320 --> 00:37:53,616
As-tu fini ton
des devoirs, mon fils ?
621
00:37:53,640 --> 00:37:56,769
Ouais, c'est ce que je pensais.
Jouez jusqu'à ce que vous ayez fini, d'accord ?
622
00:37:56,960 --> 00:37:59,136
- Très bien, partons.
- Laissez-moi d'abord trouver mes boucles d'oreilles.
623
00:37:59,160 --> 00:38:00,969
Regarde ta maman blâmer
moi pour ça d'une manière ou d'une autre.
624
00:38:01,120 --> 00:38:03,407
- Rejoins le club, papa.
- Ouais.
625
00:38:03,560 --> 00:38:04,896
Shawn, tu es allé
rendre visite à ton père ?
626
00:38:04,920 --> 00:38:06,729
- Comment ça s'est passé ?
- Ouais, il va bien.
627
00:38:06,880 --> 00:38:08,056
Je ne pense pas qu'il soit
mais je mange assez,
628
00:38:08,080 --> 00:38:10,216
donc il a l'air beaucoup plus maigre
et plus serré à cause de toutes les pompes.
629
00:38:10,240 --> 00:38:12,049
- Dites-lui que je vous ai envoyé mes salutations ?
- Bien sûr.
630
00:38:12,200 --> 00:38:13,247
Et il l'a renvoyé aussi.
631
00:38:13,400 --> 00:38:15,209
Cool.
632
00:38:15,360 --> 00:38:18,807
Peux-tu dire à mon père que je suis assez vieux
pour "Assassin's Creed" maintenant, Shawn ?
633
00:38:18,960 --> 00:38:20,176
Qu'est-ce que tu essaies de faire
faire, me faire tuer ?
634
00:38:20,200 --> 00:38:21,440
Faites vos devoirs.
635
00:38:23,040 --> 00:38:25,008
- Vous les avez trouvés ?
- Non.
636
00:38:25,160 --> 00:38:26,844
Ils apparaîtront tôt ou tard.
637
00:38:27,000 --> 00:38:28,240
Allez, allons-y.
638
00:38:28,400 --> 00:38:30,120
Ok, vous deux écoutez
à Big Mama, d'accord ?
639
00:38:30,160 --> 00:38:31,616
- D'accord.
- Je te verrai demain matin.
640
00:38:31,640 --> 00:38:34,086
Bonne nuit, petite fille.
Prends soin de ta sœur.
641
00:38:34,240 --> 00:38:37,642
Tu veux garder cette PS3, tu
fais tes devoirs pour de vrai, maintenant.
642
00:38:37,800 --> 00:38:39,848
- Bonne nuit, les bébés.
- Bonne nuit.
643
00:38:57,560 --> 00:38:59,164
Combien de temps tu
tu vas esquiver mes appels ?
644
00:38:59,320 --> 00:39:01,456
Jusqu'à ce que tu sois franc avec moi,
il n'y a rien à dire.
645
00:39:01,480 --> 00:39:03,403
C'est juste de l'argent.
Pourquoi vous en souciez-vous ?
646
00:39:03,560 --> 00:39:04,971
Je l'ai. Profitez-en.
647
00:39:05,120 --> 00:39:06,724
Tommy, si c'était le cas
à propos de votre argent,
648
00:39:06,880 --> 00:39:09,008
Je ne serais pas là-dedans
des talons et cette robe de salope.
649
00:39:09,200 --> 00:39:11,521
Je serais à la maison pendant ma nuit de congé.
650
00:39:11,680 --> 00:39:13,000
Kantos t'a fait
tu viens pour ça ?
651
00:39:13,040 --> 00:39:15,042
Laisse-moi parler à
cette petite salope.
652
00:39:15,200 --> 00:39:18,170
Tu ne comprends vraiment pas
pourquoi je suis en colère contre toi ?
653
00:39:18,320 --> 00:39:20,482
Tu es en colère parce que
tu ne me crois pas.
654
00:39:20,640 --> 00:39:22,802
Mais c'est à toi de décider, d'accord ?
Ce n'est pas mon problème.
655
00:39:23,000 --> 00:39:24,923
Alors pourquoi es-tu
putain, tu m'appelles toute la journée ?
656
00:39:25,080 --> 00:39:28,641
Vous ne pouvez pas choisir
dans quelle partie de ta vie tu me laisses entrer.
657
00:39:28,840 --> 00:39:31,411
Écoute, Holly.
658
00:39:32,880 --> 00:39:34,769
Je ne te mens pas, d'accord ?
659
00:39:38,200 --> 00:39:40,168
- J'ai du travail à faire.
- Holly !
660
00:39:51,400 --> 00:39:53,720
Nous voulons donner un grand
bravo à la première dame de la Vérité,
661
00:39:53,800 --> 00:39:55,928
Mme Tasha St. Patrick.
662
00:39:56,120 --> 00:39:58,771
Joyeux anniversaire, Tacha !
663
00:40:02,040 --> 00:40:05,681
Oh mon Dieu.
664
00:40:05,880 --> 00:40:07,896
Très bien, faisons en sorte que notre
on passe au VIP, d'accord ?
665
00:40:07,920 --> 00:40:09,445
- D'accord.
- D'accord.
666
00:40:09,600 --> 00:40:11,523
Traitement spécial, c'est parti.
667
00:40:15,120 --> 00:40:17,282
- Vite.
- Pas d'affaire ce soir.
668
00:40:17,440 --> 00:40:19,568
Mais c'est le genre de
affaires que vous voulez entendre.
669
00:40:19,720 --> 00:40:21,484
Simon Stern a appelé.
670
00:40:21,640 --> 00:40:23,085
Il veut se rencontrer.
671
00:40:23,240 --> 00:40:25,686
Demain matin.
672
00:40:25,840 --> 00:40:27,330
Joyeux anniversaire, ma sœur.
673
00:40:27,480 --> 00:40:29,960
- Merci, Tommy.
- Mwah.
674
00:40:30,120 --> 00:40:32,202
Plutôt que de te donner
de l'argent comme je le fais toujours,
675
00:40:32,360 --> 00:40:35,170
- j'ai pensé que j'y réfléchirais un peu.
- Quoi?
676
00:40:39,400 --> 00:40:41,641
Très gentil, Tommy.
677
00:40:41,800 --> 00:40:43,928
Tu es allé au spa pour acheter ça ?
678
00:40:44,080 --> 00:40:46,606
Bon sang, non, je connais un
mec qui connaît un mec
679
00:40:46,760 --> 00:40:48,683
qui avait le branchement
dans un vrai restaurant chic
680
00:40:48,880 --> 00:40:50,405
avec sauna, jacuzzi.
681
00:40:50,560 --> 00:40:53,086
Je pensais que tu pourrais peut-être
prends un soin du visage ou une merde.
682
00:40:53,240 --> 00:40:54,765
Tu n'avais pas
pour faire ça, Tommy.
683
00:40:54,920 --> 00:40:56,445
- Merci.
- Oui, je l'ai fait.
684
00:40:56,640 --> 00:40:59,246
Vous nous avez soutenu pour ça
longtemps, nous avons toujours eu le dos.
685
00:40:59,400 --> 00:41:00,606
Vous méritez le meilleur.
686
00:41:00,760 --> 00:41:03,650
Tacha, Tacha !
687
00:41:05,920 --> 00:41:07,763
- Salut.
- Hé!
688
00:41:11,200 --> 00:41:13,043
Quoi?
689
00:41:30,680 --> 00:41:33,081
je veux juste dire
joyeux anniversaire, Tash!
690
00:41:55,000 --> 00:41:56,126
Je reviens tout de suite.
691
00:42:06,440 --> 00:42:07,965
Oh.
692
00:42:08,120 --> 00:42:10,009
Hé, Tasha, j'étais
je suis sur le point de venir
693
00:42:10,160 --> 00:42:11,360
et te souhaite un joyeux anniversaire.
694
00:42:11,480 --> 00:42:13,323
Où as-tu
tu as ces boucles d'oreilles ?
695
00:42:13,480 --> 00:42:15,050
Ces?
696
00:42:15,200 --> 00:42:16,645
Tu les as volés
de ma foutue maison.
697
00:42:16,840 --> 00:42:18,524
Non, je ne l'ai pas fait.
698
00:42:18,720 --> 00:42:21,007
Ferme ton cul de menteur
et rends-moi ma merde
699
00:42:21,160 --> 00:42:22,650
pendant que tu as encore un travail.
700
00:42:22,800 --> 00:42:26,282
Tasha, ce ne sont pas
le vôtre. Ils sont à moi.
701
00:42:26,480 --> 00:42:28,801
Tommy les a achetés pour moi.
702
00:42:28,960 --> 00:42:32,248
Bien, alors il peut
dis-le-moi lui-même.
703
00:42:32,440 --> 00:42:34,681
Allez.
704
00:42:43,200 --> 00:42:44,616
- Que se passe-t-il?
- S'il te plaît, dis-lui...
705
00:42:44,640 --> 00:42:46,290
Tu lui achètes ces boucles d'oreilles ?
706
00:42:48,360 --> 00:42:50,647
Ouais, je les ai achetés.
Pourquoi, tu les aimes ?
707
00:42:50,800 --> 00:42:52,006
Je t'en aurais acheté une paire aussi.
708
00:42:52,160 --> 00:42:54,003
Ouais, je les aime bien.
709
00:42:55,000 --> 00:42:57,890
Ils me rappellent
une paire que j'avais.
710
00:42:58,040 --> 00:43:00,407
Les grands esprits se ressemblent.
711
00:43:00,560 --> 00:43:03,370
Allez! j'ai eu
une surprise pour vous.
712
00:43:05,880 --> 00:43:08,201
Houx!
713
00:43:09,440 --> 00:43:10,680
Oh, viens.
714
00:43:10,840 --> 00:43:12,126
Mesdames et Messieurs!
715
00:43:12,280 --> 00:43:13,520
Mesdames et messieurs,
716
00:43:13,680 --> 00:43:15,336
j'aimerais vous présenter
la dame du moment,
717
00:43:15,360 --> 00:43:18,603
Mme Tasha St.
Patrick, pour faire bouger le micro.
718
00:43:18,760 --> 00:43:21,081
je ne chante pas à mon
propre foutue fête d'anniversaire.
719
00:43:21,280 --> 00:43:24,011
- Pourquoi pas? Beyoncé l'a fait chez elle.
- Je ne suis pas Beyoncé.
720
00:43:24,200 --> 00:43:25,336
Tu serais en elle
groupe si elle vous le permettait.
721
00:43:25,360 --> 00:43:26,885
Maintenant, allez. Allons
allez, allez, allez, allez, allez.
722
00:44:37,960 --> 00:44:41,407
Hé, je commençais à
je pense que ton téléphone était cassé.
723
00:44:42,400 --> 00:44:44,323
Non, pas cassé.
724
00:44:44,480 --> 00:44:46,801
Je t'ai dit que je t'appellerais.
725
00:44:46,960 --> 00:44:48,803
Eh bien, je ne pouvais pas attendre aussi longtemps.
726
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
Tu es à la fête maintenant ?
727
00:44:51,880 --> 00:44:54,167
Ouais, mais je le ferais
sois plutôt avec toi.
728
00:44:54,320 --> 00:44:56,561
Je pense que c'est ce que tu penses.
729
00:44:58,320 --> 00:45:01,210
Tu es là avec
tous ces gens
730
00:45:01,360 --> 00:45:03,806
et je suis ici seul.
731
00:45:03,960 --> 00:45:07,009
Mais je suis seule aussi, Angie.
732
00:45:07,160 --> 00:45:10,004
Tu sais, oui, je veux dire,
il y a beaucoup de monde ici.
733
00:45:10,160 --> 00:45:11,776
La plupart d'entre eux sont
censé être mes amis,
734
00:45:11,800 --> 00:45:13,689
mais je suis seul quand
Je ne suis pas avec toi.
735
00:45:15,520 --> 00:45:17,204
Je peux venir te voir ?
736
00:45:17,400 --> 00:45:19,528
Tu dois donner
moi un peu de temps, Jamie.
737
00:45:36,640 --> 00:45:38,529
Merci.
738
00:45:38,680 --> 00:45:39,886
Merci à tous.
739
00:45:41,040 --> 00:45:43,884
Abandonnez ça pour Tasha !
740
00:45:53,800 --> 00:45:55,643
Super fête hier soir.
741
00:45:56,800 --> 00:45:58,086
Êtes-vous fatigué ?
742
00:45:58,240 --> 00:46:00,288
Je ne le suis pas. Je suis prêt.
743
00:46:03,280 --> 00:46:05,089
Messieurs, bienvenue.
744
00:46:05,280 --> 00:46:07,647
Merci de vous être aventuré ici.
745
00:46:07,800 --> 00:46:09,609
Avec plaisir, monsieur.
746
00:46:09,760 --> 00:46:13,242
Ah, l'insaisissable
James Saint-Patrick.
747
00:46:13,400 --> 00:46:15,448
Simon Stern. Plaisir.
748
00:46:16,440 --> 00:46:18,681
Entrez. Faites
vous à l'aise.
749
00:46:19,760 --> 00:46:21,524
Ici, asseyez-vous.
750
00:46:25,640 --> 00:46:27,290
Permettez-moi d'aller droit au but.
751
00:46:27,440 --> 00:46:30,125
Cynthia Sheridan a pris
ses affaires de moi
752
00:46:30,280 --> 00:46:32,965
venir vers vous et votre club...
753
00:46:34,160 --> 00:46:35,889
- La vérité.
- Vérité.
754
00:46:36,040 --> 00:46:38,486
Cela m'a beaucoup vexé.
755
00:46:38,640 --> 00:46:41,120
- Ce n'était pas personnel, monsieur.
- Bien sûr que non.
756
00:46:41,280 --> 00:46:43,442
Mais ça m'a fait réfléchir
soit tu es stupide
757
00:46:43,600 --> 00:46:45,329
et je ne me soucie pas du profit...
758
00:46:45,480 --> 00:46:49,405
Parce que tu as essentiellement donné
toute la vache gratuitement...
759
00:46:49,560 --> 00:46:53,724
Ou tu es intelligent et
j'ai quelque chose que je n'ai pas.
760
00:46:53,880 --> 00:46:56,087
À part Cynthia
Des fêtes à Sheridan ?
761
00:46:59,560 --> 00:47:01,369
Nous avons un plein
maison tous les soirs,
762
00:47:01,520 --> 00:47:03,727
500 autres attendent
dehors dans le froid,
763
00:47:03,920 --> 00:47:06,810
deux DJ sous contrat, un
entrée arrière pour les célébrités.
764
00:47:06,960 --> 00:47:10,806
Quelque chose me dit Simon
connaît déjà nos statistiques.
765
00:47:10,960 --> 00:47:14,123
Vous demandez ce qui nous fait
bien plus qu'un simple éclair dans une bouteille.
766
00:47:15,160 --> 00:47:16,446
Vous avez raison, je le suis.
767
00:47:17,840 --> 00:47:20,207
Tu veux savoir
ce que j'ai à vous offrir.
768
00:47:21,840 --> 00:47:23,649
Eh bien, tu dois
fais-moi une offre.
769
00:47:29,800 --> 00:47:31,643
Je vois.
770
00:47:35,280 --> 00:47:37,931
Houx! Salut.
771
00:47:39,040 --> 00:47:41,168
Yo, Holly ! Été
je te cherche partout.
772
00:47:41,320 --> 00:47:42,440
- Montez dans la voiture.
- Va te faire foutre.
773
00:47:42,560 --> 00:47:45,609
Tu as volé Tasha
et j'ai menti pour te couvrir le cul.
774
00:47:45,800 --> 00:47:48,485
Maintenant, monte dans cette putain de voiture !
775
00:47:48,640 --> 00:47:50,768
Quel genre de putain
criminel es-tu ?
776
00:47:50,920 --> 00:47:53,082
Tu m'en dois un maintenant.
777
00:47:53,240 --> 00:47:55,641
Allez, monte dans la voiture.
778
00:48:04,120 --> 00:48:08,284
A quoi tu penses, putain,
voler Tasha, ma famille ?
779
00:48:08,440 --> 00:48:09,885
Je ne pensais pas qu'elle
ils me manqueraient.
780
00:48:10,040 --> 00:48:11,960
Son placard, c'est comme un
putain de grand magasin.
781
00:48:12,080 --> 00:48:14,242
Peu importe comment
beaucoup de merde qu'elle a.
782
00:48:14,400 --> 00:48:17,802
Elle est comme ma sœur. je te l'ai dit
cela avant d'aller chez eux.
783
00:48:18,800 --> 00:48:22,489
Écoute... j'aime prendre de la merde.
784
00:48:23,600 --> 00:48:25,364
C'est juste qui je suis.
785
00:48:29,040 --> 00:48:31,008
Je suis désolé, cependant.
C'était un coup de con.
786
00:48:31,160 --> 00:48:32,640
Tu peux me dénoncer
à elle si tu veux.
787
00:48:37,800 --> 00:48:40,121
Whoa, où vas-tu maintenant ?
788
00:48:42,080 --> 00:48:44,731
Tout cet argent que j'ai trouvé
à ta place, Tommy...
789
00:48:44,880 --> 00:48:46,086
ça ne vient pas du club.
790
00:48:46,240 --> 00:48:48,004
Non, ce n'est pas le cas.
791
00:48:49,000 --> 00:48:52,641
Mais si tu veux être ma copine, je
Je dois pouvoir te faire confiance, Holly.
792
00:48:54,720 --> 00:48:57,121
Ce que je te dis, toi...
793
00:48:58,120 --> 00:48:59,531
je ne peux le dire à personne...
794
00:48:59,680 --> 00:49:02,490
parce que personne d'autre ne le sait.
795
00:49:02,640 --> 00:49:04,449
Je veux savoir.
796
00:49:08,160 --> 00:49:10,606
Le truc c'est...
797
00:49:10,800 --> 00:49:14,122
Je vends de la drogue à côté
pour gagner un peu d'argent supplémentaire.
798
00:49:14,280 --> 00:49:15,884
Je suis un trafiquant de drogue.
799
00:49:17,640 --> 00:49:19,768
Je ne suis pas vraiment stupide.
800
00:49:19,920 --> 00:49:21,445
Votre téléphone n'est pas
sonner jour et nuit.
801
00:49:21,640 --> 00:49:23,404
Vous n'habitez pas
un walk-up merdique.
802
00:49:23,600 --> 00:49:27,082
Et il n'y a aucun moyen "certains
dope" paie pour une boîte de nuit.
803
00:49:27,240 --> 00:49:29,163
Quoi que tu fasses
ce n'est pas ton putain de passe-temps.
804
00:49:29,360 --> 00:49:31,089
Dis-moi la vérité, Tommy.
805
00:49:32,880 --> 00:49:35,042
je suis au sommet de
la chaîne alimentaire.
806
00:49:35,240 --> 00:49:37,163
J'ai un équipage de
des enfoirés qui se bousculent pour moi,
807
00:49:37,320 --> 00:49:39,448
et nous déplaçons un poids important.
808
00:49:40,800 --> 00:49:43,644
Si je m'en vais, je
partir pour de bon.
809
00:49:54,600 --> 00:49:55,965
Vous vouliez la vérité.
810
00:49:57,960 --> 00:50:00,361
Oui, je l'ai fait.
811
00:50:03,160 --> 00:50:04,924
Alors qu'en pensez-vous ?
812
00:50:27,600 --> 00:50:29,602
Je suis un foutu voleur
813
00:50:29,760 --> 00:50:32,809
et tu es un trafiquant de drogue fou.
814
00:50:33,800 --> 00:50:36,406
Je pense...
815
00:50:36,560 --> 00:50:38,847
toi et moi étions
faits l'un pour l'autre.
816
00:51:09,680 --> 00:51:11,887
- Vous êtes là.
- Je suis là.
817
00:51:13,400 --> 00:51:14,925
Inopiné.
818
00:51:15,080 --> 00:51:16,923
J'aime l'élément de surprise.
819
00:51:20,040 --> 00:51:21,280
Tu as dit que Greg et toi étiez finis.
820
00:51:21,400 --> 00:51:23,402
Nous sommes.
821
00:51:23,600 --> 00:51:24,931
Alors je peux entrer ?
822
00:51:25,080 --> 00:51:26,445
Je pense que c'est une mauvaise idée.
823
00:51:29,680 --> 00:51:31,842
J'ai vu Simon Stern aujourd'hui.
824
00:51:32,920 --> 00:51:34,046
Ça s'est très bien passé.
825
00:51:34,200 --> 00:51:37,010
Il veut dîner,
continuez à parler d’un avenir.
826
00:51:37,160 --> 00:51:38,730
Félicitations, Jamie.
827
00:51:38,880 --> 00:51:41,406
Je suis vraiment content pour toi.
828
00:51:49,200 --> 00:51:51,680
Tu es le premier
personne à qui je voulais le dire.
829
00:51:54,440 --> 00:51:57,284
En fait, tu es le seul
personne à qui je voulais le dire.
830
00:52:38,680 --> 00:52:40,648
Quand je suis avec toi,
831
00:52:40,840 --> 00:52:43,002
Je ne peux pas me retenir.
832
00:52:44,640 --> 00:52:46,529
Je veux.
833
00:52:48,160 --> 00:52:50,731
Je veux que la réalité compte,
834
00:52:52,000 --> 00:52:53,525
mais ce n'est pas le cas.
835
00:52:55,640 --> 00:52:57,688
Je viens de te voir.
836
00:52:59,520 --> 00:53:02,000
Je me trompe quand
Je suis loin de toi.
837
00:53:05,560 --> 00:53:07,767
J'ai besoin d'un autre coup pour réussir.
838
00:53:10,560 --> 00:53:11,891
Un autre succès ?
839
00:53:13,680 --> 00:53:16,365
C'est exactement ce que l'on ressent.
840
00:53:20,920 --> 00:53:23,082
Ah. Mm.
841
00:53:28,200 --> 00:53:30,771
J'étais tellement engagé
de ne pas te voir,
842
00:53:31,920 --> 00:53:35,322
et puis tu as juste
frappe à ma porte,
843
00:53:35,520 --> 00:53:37,204
et je t'ai laissé entrer.
844
00:53:40,520 --> 00:53:43,330
Une fille n’a qu’une détermination limitée.
845
00:53:44,560 --> 00:53:45,846
Désolé.
846
00:53:46,000 --> 00:53:47,764
Non, ce n'est pas le cas.
847
00:53:49,040 --> 00:53:51,088
Qu'étais-tu même
tu es censé en parler de toute façon ?
848
00:53:51,240 --> 00:53:53,208
Arrière.
849
00:53:55,240 --> 00:53:56,765
Ma rencontre.
850
00:53:56,960 --> 00:53:59,611
Dites-moi.
851
00:54:01,560 --> 00:54:03,449
Allez.
852
00:54:03,600 --> 00:54:05,176
Eh bien, je ne veux pas
prendre de l'avance sur moi-même,
853
00:54:05,200 --> 00:54:06,850
mais nous avons parlé
sur le partenariat...
854
00:54:08,080 --> 00:54:10,242
expansion.
855
00:54:10,400 --> 00:54:11,845
Las Vegas, Miami.
856
00:54:12,000 --> 00:54:14,128
Mm, j'aime Miami.
857
00:54:30,240 --> 00:54:32,971
Désolé, bébé.
858
00:54:33,160 --> 00:54:35,288
Je sais.
859
00:54:52,080 --> 00:54:53,969
Je ne veux pas que tu partes.
860
00:54:58,800 --> 00:55:00,165
Je ne veux pas y aller.
861
00:55:06,160 --> 00:55:09,369
Je veux dire, y a-t-il un moyen...
862
00:55:11,640 --> 00:55:13,642
pourrais-tu rester la nuit ?
863
00:55:23,000 --> 00:55:25,082
Qu’à cela ne tienne, je connais la réponse.
864
00:55:26,320 --> 00:55:27,970
La réalité appelle.
865
00:55:28,120 --> 00:55:31,488
J'aimerais pouvoir le faire, Angie.
866
00:55:31,680 --> 00:55:33,842
Hé;
867
00:55:37,120 --> 00:55:39,168
Ce ne sera pas toujours comme ça.
868
00:55:41,400 --> 00:55:43,209
Ouais, d'accord.
869
00:55:43,400 --> 00:55:45,004
Je le promets.
870
00:55:50,720 --> 00:55:52,051
D'accord.
871
00:55:52,240 --> 00:55:53,480
Merci beaucoup, Shawn.
872
00:55:53,640 --> 00:55:55,927
J'espère que tu as eu la chance d'en profiter
873
00:55:56,120 --> 00:55:58,202
une partie de la fête
l'autre soir.
874
00:55:58,360 --> 00:56:00,647
Oui, je l'ai fait.
875
00:56:00,800 --> 00:56:02,211
En fait, euh...
876
00:56:04,720 --> 00:56:06,484
je t'ai eu un peu
quelque chose moi-même.
877
00:56:06,640 --> 00:56:08,404
Shawn, tu l'as fait
pas obligé de faire ça.
878
00:56:08,560 --> 00:56:11,723
- Vous en faites déjà assez.
- Non, c'est juste un petit quelque chose.
879
00:56:11,880 --> 00:56:13,484
J'espère que ça vous fera sourire.
880
00:56:20,880 --> 00:56:24,043
Je t'ai entendu dire que tu avais perdu
une paire de boucles d'oreilles, donc, euh...
881
00:56:24,200 --> 00:56:26,362
Ils sont magnifiques.
882
00:56:27,440 --> 00:56:29,727
Mais je ne peux pas les accepter.
883
00:56:29,880 --> 00:56:32,531
Je ne voudrais pas de Ghost
pour me faire une fausse idée.
884
00:56:32,680 --> 00:56:35,843
Ouais. Ouais, c'est vrai.
885
00:56:37,960 --> 00:56:39,530
Excusez-moi?
886
00:56:41,640 --> 00:56:42,641
Ca c'était quoi?
887
00:56:42,800 --> 00:56:44,165
Shawn, qu'est-ce que tu viens de dire ?
888
00:56:44,320 --> 00:56:46,084
Rien. Je n'ai rien dit.
889
00:56:46,240 --> 00:56:48,561
Je veux dire...
890
00:56:48,720 --> 00:56:52,361
tu mérites quelqu'un qui est
aussi fidèle à vous que vous l'êtes à lui.
891
00:56:53,680 --> 00:56:55,444
Qu'est-ce que ça veut dire ?
892
00:56:57,120 --> 00:57:00,363
Il met toujours juste
d'autres choses devant vous.
893
00:57:01,640 --> 00:57:03,483
Mais qu'est-ce que je sais ?
894
00:57:05,000 --> 00:57:06,923
Je ne suis que le chauffeur, n'est-ce pas ?
895
00:57:13,320 --> 00:57:15,926
J'ai besoin d'hommes dans le
garage et à toutes les portes.
896
00:57:16,120 --> 00:57:18,122
Quelqu'un vient ?
897
00:57:18,280 --> 00:57:19,611
La sécurité doit être renforcée.
898
00:57:19,760 --> 00:57:22,491
Qui sait c'est quoi cette putain
hijo de la gran puta a prévu.
899
00:57:22,640 --> 00:57:24,085
OMS?
900
00:57:24,240 --> 00:57:26,766
J'attends Ghost, le
pendejo qui nous approvisionne
901
00:57:26,960 --> 00:57:29,167
et très probablement mis
ces putains de trous en moi.
902
00:57:31,080 --> 00:57:33,560
C'est quoi ce putain de hijo de
la gran puta a prévu.
903
00:57:33,760 --> 00:57:35,091
OMS?
904
00:57:35,240 --> 00:57:38,005
J'attends Ghost, le
pendejo qui nous approvisionne
905
00:57:38,160 --> 00:57:39,969
et très probablement mis
ces putains de trous en moi.
906
00:57:40,120 --> 00:57:42,282
- Tu veux que je le fouille ?
- Qu'en penses-tu?
907
00:57:42,440 --> 00:57:44,681
Je te raconte ce morceau de
merde, j'ai essayé de me faire tuer,
908
00:57:44,840 --> 00:57:46,736
et tu me demandes si tu
tu devrais voir s'il porte une arme ?
909
00:57:46,760 --> 00:57:47,966
C'est quoi ce bordel ?
910
00:57:49,160 --> 00:57:50,764
Fille de la grand-mère
puta a prévu.
911
00:57:50,920 --> 00:57:53,161
- OMS?
- J'attends Ghost,
912
00:57:53,360 --> 00:57:55,203
le pendejo qui nous approvisionne
913
00:57:55,360 --> 00:57:57,160
et très probablement mis
ces putains de trous en moi.
914
00:57:57,240 --> 00:58:01,006
Tu veux que je le fouille ?
915
00:58:01,200 --> 00:58:02,850
J'attends Ghost.
916
00:59:21,520 --> 00:59:29,520
Déchiré par mstoll